26日 9月 2010

「男子110mハードル予選」SHINeeミノが1位、SJイトゥク反則失格！（動画あり）

みんなで楽しみにしていたwwアイドル陸上選手権大会！！！

SHINee個人の記事があまり見つからなかったんですが・・

代わりに（？）動画を載せました＾＾

'남자 110m 허들 예선' 샤이니 민호 1등, 슈주 이특 반칙 실격!
「男子110mハードル予選」SHINeeミノが1位、SJイトゥク反則失格！

샤이니의 민호와 슈퍼주니어의 이특이 허들 예선에서 명암이 엇갈렸다.
SHINeeのミノとSUPER JUNIORのイトゥクは、ハードル予選で明暗が分かれた。

25일 오후 방송된 MBC '추석특집-아이돌스타 육상선수권대회 1부'에서 국내에서 맹 활약중인 아이돌 스타들이 대거 출연해 시청자들에 즐거움을 선사했다.
25日午後に放送されたMBC「秋夕特集　アイドルスター陸上選手権大会1部」で、国内で大活躍中のアイドルスターが一挙に出演し、視聴者に楽しませた。

남자 110m 허들 예선에 나선 민호와 이특. 민호는 뛰어난 운동신경을 발휘해 1위를 차지하며 '불꽃카리스마'의 위력을 과시했다.
男子110mハードル予選に出たミノとイトゥク、ミノはすば抜けた運動神経を発揮して1位を取って「炎のカリスマ」の威力を見せた。

하지만 이특은 경기 순위를 포기하고 웃음을 선택했다. 이특은 경기도중 허들을 넘기 않고 옆 트렉으로 달리기 시작해 2위로 결승점을 밟았다.
しかし、イトゥクは競技の順位を諦めて笑いを選んだ。イトゥクは競技途中のハードルを飛ばずに横のトラックを走り始めて2位でゴールした。

이특은 부정행위로 실격처리를 당하는 수모를 당해야 했지만 시청자들에 큰 웃음을 선사하며 역시 '예능돌'이라는 찬사를 받았다.
イトゥクは、不正行為で失格処分に合うという屈辱を受けなければいけなかったが、視聴者に大きな笑いを提供しながら、やはり「バラエティーアイドル」という称賛を受けた。

한편 이날 추석특집 ‘아이돌 스타 육상 선수권 대회’에서는 16개 팀에 총 130명의 인원이 참여했다.
一方、この日の秋夕特集「アイドルスター陸上選手権大会」では、16グループの中で130名のメンバーが参加した。