SHINeeのKey「80歳を過ぎた祖母の歌の好みはとにかく最高」と感心した理由は

きーくんはおばあちゃん子とは聞いてましたが・・

これ読んだら、すぐに放送見たくなりました！

すぐにYoutubeで見よっ

샤이니 키 “여든넘긴 할머니 선호 노래는 무조건 대박” 감탄한 사연은
SHINeeのKey「80歳を過ぎた祖母の歌の好みはとにかく最高」と感心した理由は


샤이니 멤버 키가 할머니에 대한 깊은 사랑과 더불어 재밌는 에피소드를 공개했다.
SHINeeのメンバーKeyが、祖母への深い愛と共に面白いエピソードを公開した。

키는 7일 방송된 SBS '강심장'에 출연해 어릴 적 자신을 키워준 할머니와 관련한 그간의 이야기 보따리를 풀었다.
Keyは、9月7日に放送されたSBS「強心臓」に出演して、小さい頃に自分を育ててくれた祖母の話を明かした。

키는 "어머니는 날 낳자마자 편찮으셨고 아버지는 일하느라 바쁘셔서 할머니가 키워주셨다"며 "그런데 할머니 속을 너무 많이 썩인 불효자였다. '키워달라고 한 적도 없는데 왜 할머니가 나를 키워서 사서 고생했냐'는 말까지 했다"고 후회의 눈물을 보였다.
Keyは、「母は僕を産んですぐに病気になってしまって、父は仕事が忙しく、祖母が育ててくれた」と話し、「でも、祖母の手をとても煩わせた親不幸者だった。“育ててくれとは一回も言ったことがないのに、なんでおばあちゃんが僕を育てて、わざわざ苦労したの？”という言葉まで言った」と、後悔の涙まで見せた。

할머니에게 불효자였다는 키는 "가수의 길을 걷겠다고 서울을 올라올 때 할머니가 쪽지와 용돈을 주셨다. 사랑한다는 짧은 내용의 쪽지를 기차안에서 보며 눈물을 멈출 수 없었다"고 고백했다.
祖母にとって親不孝者だったというKeyは、「歌手の道を歩むと言ってソウルに上京する時、祖母が手紙とお小遣いをくれた。愛しているという短い内容の手紙を電車の中で見て、涙を止めることができなかった」と明かした。

이날 키는 할머니의 쪽지를 들고 나왔다. 쪽지에는 서툰 글씨로 '할머가 기범 사랑해'라고 적혀있었다. 키는 "지금도 매일 가지고 다닌다. 큰힘이 되는만큼 더 크게 사랑하겠다"고 사랑을 전했다.
この日、Keyは祖母の手紙を持っていた。手紙には、下手な字で“おばあちゃんはキボムを愛してる”と書かれていた。Keyは、「今も毎日持ち歩いている。大きな力になるくらい、もっと強く愛する」と愛を伝えた。

이와 더불어 키는 자신을 굉장히 자랑스러워하는 할머니가 노래에 대한 '대박 감'이 있다고 밝혔다.
またKeyは、自分をすごく自慢する祖母が、歌に関して“最高な感覚”があると明かした。

키는 "'줄리엣' 활동 때 할머니가 노래가 어렵다며 '후크송이 대세다'는 말을 하셨다. 게다가 슈퍼주니어의 '쏘리쏘리'나 손담비 '토요일밤에' 같은 노래를 해야 뜰 수 있다고 예까지 들었다"고 여든을 넘긴 할머니의 센스를 자랑했다.
Keyは、「“ジュリエット”の活動の時、祖母が歌が難しいと言いながら、“フックソングが流行っている”と言った。その上、SUPER JUNIORの“Sorry Sorry”とかソン・ダムビの“土曜の夜に”みたいな歌をやれば人気が出るという話までした」と80歳を過ぎた祖母のセンスを自慢した。

이어 키는 "'링딩동' 때 할머니가 '야, 이거 되겠다' 하시니 진짜 대박이 났다. 이번 '루시퍼'도 여쭤봤는데 '좀더 지켜봐야겠다'고 냉정히 말했다"고 말했다. 매일 통화하는데 몇년 째 할머니의 휴대전화 통화연결음이 현영의 '누나의 꿈'이라는 사실을 밝혀 좌중에 웃음을 주기도 했다.
続けてKeyは、「“Ring Ding Dong”の時は、祖母が“ねえ、これ良いよ”と言って、本当に最高の結果だった。今回“Lucifer”も聞いてみたけど、“もう少し見守らなきゃいけない”と冷静に言った。毎日電話するが、何年間も祖母の携帯電話にかけた時の音楽がヒョンヨンの“お姉さんの夢”だという事実を明かして、出演陣の笑いを誘った。

한편 키는 이날 자신을 키워준 할머니에 영상편지를 남겼다. 키는 "할머니 기범이 많이 컸으니 걱정 안하셔도 돼요. 일 열심히 하고 건강도 잘 챙겨요. 늘 힘이 되주시는 할머니 사랑합니다"라고 따뜻한 손자의 마음을 전했다.
一方、Keyはこの日、自分を育ててくれた祖母にテレビレターを残した。Keyは、「おばあちゃん、キボムがこんなに大きくなったので、心配しなくても良いよ。仕事を頑張っているし、健康にも気を付けているよ。いつも力をくれるおばあちゃん、愛してます」と、あたたかい孫の気持ちを伝えた。

（韓国語：Newsen / 和訳：umeco）

「フックソング」とは、印象的なメロディーに合わせて同じ単語が繰り返し登場する曲のことだそうです。

おばあちゃんスゴイですね＾＾

そして、きーくん泣いちゃうなんて T_T

お母さんが病気がちだったことも知りませんでした。

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞