魅力満点のSHINee（The Muzitより） [歌詞和訳]

SHINeeが作詞したという短い曲を紹介。

オニュが朗読した流れをちょっとだけ。

K.Willさんが「どんなSHINeeだって？！」と突っ込んでますが、

「自分が決めたんじゃないです！」とジョンヒョンが答えてます。

↓

K.Will: 어떤 샤이니?

K.Will: どんなSHINee？

종현: 매력적인 샤이니

ジョンヒョン: 魅力的なSHINee

K.Will: 직접 정했어요?

K.Will: 自分で決めたんですか？

종현: 어니요!

ジョンヒョン: 違います！

K.Will: 오 직접 정한게 아니고요?

K.Will: あー自分で決めたんじゃないんですね？

K.Willさん、にやり。

메력만점 샤이니

魅力満点のSHINee

(작사 샤이니)

（作詞　SHINee）

뭐 하나 빠지지 않는 샤이니

何一つ欠けていないSHINee

하지만 봇하는 것도 많죠

だけど、できないことも沢山あります

예를 들어 립씽크

例えば、口パク
예능감도 제로(이온유 빼고)

バラエティーのセンスもゼロ（オニュは除く）

※ここでオニュが突っ込む「これ何？」と（笑）

가사도 쓰고 화음도 잘 맞고

歌詞も書くし、ハーモニーもぴったり合って

스키니도 잘 어울리지만(이온유 빼고)

スキニーもよく似合うけど（オニュは除く）
아버지 당신은 세상빛을 보게 해주셨죠

お父さん、あなたは世の中の光を見せて下さって
사랑하는 법을 갈쳐 주셨죠

愛し方を教えて下さいましたね
사랑합니다(이온유 역시)

愛しています（オニュもやっぱり）

「뭐 하나 빠지지 않는 샤이니」と「이온유 빼고」はジョンヒョンが作詞。

「オニュは除く」の部分を突っ込むK.Willさんに対して

きーくんが「いおにゅぺご」はライム（韻を踏むこと）ですよ～とフォロー（？）

「아버지 당신은…」の部分はオニュが作詞したそうですが、

これは収録日がオニュのお父さんの誕生日だったからだそうです＾＾

ちなみに、ご存じの方は多いと思いますが、

「スキニーもよく似合う」のところでオニュが除かれているのは

太ももが太め（と言っても他のメンバーが細すぎる気もしますが）だからです＾＾

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞