악 (Shout Out) [歌詞和訳]

SHINeeとして作詞に参加してる曲です。

ラジオでミノが「自分がラップを作詞した」と言っていました！

악 (Shout Out)
悪
（正規2集「LUCIFER」）

A yo, we back! Let’s shake it up!

니가 듣지 못해도 I won’t give up
お前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
지금 보지 못해도 I won’t give up
今会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
俺はお前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
절대 보지 못해도 I won’t give up
絶対会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから

새로운 음악을 접해 넌 뭘 원해 유행이란 참 뻔한 데자뷰
新しい音楽に触れてお前は何を求める　流行という本当に決まりきったデジャブ
화려한 겉모습에 혹해 Oh 나의 고뇌 넌 상상 못해
派手な見かけに惑わされて Oh 俺の悩み　お前は想像できない

정말 끝이 났나 감동을 느낄 찰나 큰 전율을 전할 순간 그댄 이미 어디로 갔나
本当に終わった　感動を感じる瞬間　大きな戦慄を伝える瞬間　お前は既にどこかへ行った
내 진통 큰 고통을 거친 My Music 부르지 못하면 Nothing
俺の痛み　大きな苦しみを経たMy Music　歌えなくてもNothing

니가 듣지 못해도 I won’t give up
お前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
지금 보지 못해도 I won’t give up
今会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
俺はお前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
절대 보지 못해도 I won’t give up
絶対会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから

정체성이 부족한 체 생각 없는 체 모호한 문책 비양심적인 태도가 태반인 태세
アイデンティティが足りないふり　考えがないふり　曖昧な問い詰め　心ない態度が大半の態勢
숱한 복제 함부로 대하는 것들이 문제야 도대체
たくさんの複製　むやみに向かい合うことがもともと問題なのか

Yeah, 이렇게 또 미끄덩 아무것도 모른 채 어안이 벙
Yeah, こんなにまた　さらっと何も知らないふり　あっけに取られる
스르륵 훔쳐 가는걸 봐 Man, what’s wrong man 눈치 못챌까봐
そっと拭っていくのを見て　Man, what’s wrong man　何となく気付かないのか

니가 듣지 못해도 I won’t give up
お前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
지금 보지 못해도 I won’t give up
今会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
俺はお前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
절대 보지 못해도 I won’t give up
絶対会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから

내가 음악을 하는 이윤 하나 (One)
俺が音楽をやる理由はひとつ
내가 견뎌온 아픔을 알아 (You know)
俺が耐えてきた痛みを知ってるか
조명이 비춘 내가 다가 아냐 (모르겠지)
明りが照らした俺が全てではないのか（分からない）
One Click, Finished, Done

Sorry 여전히 변함없는 내 열정이 하얀 백지를 한없이 찢은 가사로 빚은 멜로디
Sorry　相変わらずひたむきな俺の熱情が　真っ白な白紙を果てしなく引き裂いた歌詞で作ったメロディー
맘 깊이 기억될 Music 오직 넌 그것만 원치 남겨진 건 마치 나의 가치
心の深さ　覚えたMusic　ただお前はそれだけ求める　残されたものはまるで俺の価値
너무 쉽게 소유하지 넌 모르지 내 눈물의 의미 절대 절대 절대
本当に簡単に持つのか　お前は分からないのか　涙の意味　絶対　絶対　絶対　

니가 듣지 못해도 I won’t give up
お前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
지금 보지 못해도 I won’t give up
今会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから
난 니가 듣지 못해도 I won’t give up
俺はお前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
절대 보지 못해도 I won’t give up
絶対会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから

니가 듣지 못해도 I won’t give up
お前が聞こえなくても
이제껏 뭘 느껴왔던 I won’t give up
今まで何を感じてきた
지금 보지 못해도 I won’t give up
今会えなくても
No I won’t give up Cuz I won’t give up
諦めない、諦めないから

難しかったよーーー

絶対間違ってるとこある気がします。。

ほら、ラップって韻を踏んだりするから、単語が・・（←言い訳）

2集のその他の曲の歌詞はこちら

＜次へ　　　　　　　　　　前へ＞