UFOtown BEST답장(2010年5月18日更新)

今年5月に更新されたUFOメールを訳してみましたー

辞書に載ってない言葉もあって難しいけど勉強になります!

 

[팬]누나가 늘 응원하고 았어요!ㅎ

[ファン]お姉さんがいつも応援していますよ!ㅎ

[태민]으히히 어쩐지 힘이 나더라구요^^

[テミン]うひひ どうりで力がわいてくるわけですね^^

 

[팬]ㅠㅠ미슬숙제중이에요 색칠하기 힘드러여 도와주세요ㅋ

[ファン]ㅠㅠ美術の宿題中です。色ぬりが大変です。助けて下さいㅋ

[종현]쓱싹쓱싹

[ジョンヒョン]ごしごし


[팬]점점 의젓해 지는등!!멋있다 최민호!!그 모습 변치아령~ㅍ_ㅍ~ㅋㅋ

[ファン]ますます堂々とした後姿!!素敵なミノ!!その姿変わらないで~ㅍ_ㅍ~ㅋㅋ

[민호]감사합니다~변치않는 모습!많이 보여딀게요!

[ミノ]ありがとうございます~変わらない姿!たくさんお見せします!


[팬]오리 꿱꿱 병아리삐약삐약 토끼?

[ファン]アヒルはガーガー、ひよこはピヨピヨ、うさぎは?

[온유]깡총깡총

[オニュ]ぴょんぴょん


[팬]학원간다~~*^^*

[ファン]塾に行くの~~^^*

[Key]춥다 껴입자

[Key]寒いよ、着込もう

(原文:http://www.ufotown.com)

 

なんか、ほのぼのします。

オニュ、ぴょんぴょんは泣き声じゃないからㅇㅅㅇ

<次へ          前へ>

ブログの紹介

全力で応援してるSHINeeと一緒に

韓国語を勉強するブログです。

 

※韓国語歴7年です。

[語学検定試験]

韓国語能力試験(TOPIK)5級

ハングル能力検定準2級

TOEIC 945点

実用フランス語技能検定2級

Instagram

お知らせ

当サイトはリンクフリーですが、

ご一報いただけると嬉しいです! 

ご連絡はこちらまで→Contact me

※当ブログに使用している情報ならび画像・動画・記事等の著作権は出処サイトに帰属します。

※当ブログにて使用している写真は画像中に出所の記載があります。